Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: Netflix

V českém znění: Jana Stryková - Andra Day (Ebony), Radana Herrmannová - Glenn Close (Alberta), Oliver Olt - Anthony B. Jenkins (André), Stanislava Jachnická - Mo'Nique (Cynthia), Jan Köhler - Caleb McLaughlin (Nate), Lucie Kušnírová - Demi Singleton (Shante), Zuzana Skalická - Colleen Camp (Hoffstederová), Kateřina Lojdová - Aunjanue Ellis-Taylor (Bernice), Helena Němcová, Anežka Saicová, Šárka Vondrová, Bohuslav Kalva, Jiří Köhler, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Petra Tišnovská

Překlad: Michaela Šimonková-Filipová
Produkce: Daniel Walter
Zvuk: Radomír Šrámek
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2024

Proč zase nemohlo být dodržené spjaté spojení u Glenn Close? Eliška Balzerová popřípadě Valérie Zawadská by byla mnohem lepší volba.

Možná proto, že byly prázdniny. Paní Balzerová do dabingu normálně chodí, i do DW agentury, takže spíše žádná z dvorních hereček neměla čas.

Co kdyby ses místo neustálýho držkování na neobsazení někoho z žebříčku nejdřív zamyslel, zda je ta alternativa v pohodě?

Tak Valérii Zawadskou dnes už obsazují jen výjimečně, protože agentura. A Radana Herrmannová je hlasově nejblíže originálu, takže žádná bota.